[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
[21][50]{C:$aaccff}From Stargate To Atlantis - The Lowdown - Part 1|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[51][100]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Klorel, Cholek|{C:$aaccff}Korekta: Kimera
[101][150]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[173][204]/Poprzednio w siedmiu|/sezonach...
[205][282]Jezu, czy to prawda? 7 lat Stargate?|Powinnimy chyba dosta jaki tort...?
[551][603]Dzikuj wszystkim za t nagrod.|2 lata zamieszania. Dwa!
[604][624]Moesz w to uwierzy?|Czy kto moe w to uwierzy?
[625][657]Ciko jest teraz wczy telewizor|i nie zobaczy Stargate.
[658][700]/Jeli mieszkacie w USA, Kanadzie|/lub w gdzie w Ameryce Pnocnej,
[701][718]/to wszdzie go tam wywietlaj...
[719][755]/Wiem, e na wiecie serial odnis ogromny|/sukces. DVD sprzedaj si jak szalone.
[756][777]Witaj, Australio.|Nazywam si Amanda Tapping.
[788][802]Przepraszam...
[803][809]Cicie.
[810][864]/Stargate jest na antenie od bardzo dawna.|Jest ju legend wrd fanw sci-fi.
[865][910]/Najwaniejsz rzecz w serialu TV|/jest kto taki, jak Richard Dean Anderson.
[911][977]/To gwiazda. Potem otaczasz go|/kompetentn ekip aktorw,
[985][1004]ktrzy potrafi ze sob|dobrze wsppracowa.
[1005][1034]/Jestem naprawd dumna z tego serialu.|/Uwaam, e jest wspaniay
[1035][1080]/i nigdy nie sdziam, e|bdziemy krci go tak dugo.
[1081][1118]/To dziki fanom wracamy na anten.
[1119][1161]/SG-1 jest takim serialem,|/poniewa publiczno chce,
[1162][1192]abymy pokazywali|na ekranie jego bohaterw
[1193][1229]/co tydzie|/ju od prawie omiu lat.
[1234][1257]/Stargate SG-1|/jest wiatowym fenomenem.
[1258][1307]/Ale po 7 latach i ponad 150-ciu odcinkach,|/kto mgby to wszystko zapamita?
[1308][1341]/Stremy to, dobrze?
[1350][1402]To portal, ktrym mona|przej na inn planet.
[1403][1438]/Kiedy rozpoczyna si serial, Gwiezdne Wrota|s wasnoci si lotniczych USA.
[1439][1481]Powstaje zesp, w skad ktrego wchodz:|/pukownik O'Neill, kapitan Carter,
[1482][1508]/doktor Jackson i Teal'c.
[1509][1523]- To...?|- At...?
[1524][1544]- To jest at?|- Moesz... przesta?
[1545][1605]Celowo zrobiem ze swojej postaci|przygupa. Poszedem na atwizn.
[1617][1644]Wikszo facetw, z ktrymi si|dotd spotykaam, umara.
[1645][1722]Ta kobieta wiele przeya. Ostatnio|poznaa faceta, pierwszy raz od 7 lat...
[1725][1762]Spogldanie wstecz dla mnie,|jako aktora, jest do zabawne.
[1763][1824]/W sezonie 1 Teal'c by praktycznie niemow,|/a w tym roku buzia mu si nie zamyka,
[1826][1847]jakby wystpowa|w jakim talk show!
[1848][1917]Pk O'Neill poinformowa mnie oficjalnie,|e... odzyskaem "ikr".
[1956][2000]/W cigu ponad 100 misji|narobili sobie wrogw.
[2001][2033]To Goa'uldowie.
[2034][2061]Goa - apostrof - uld.
[2062][2078]To nie jest normalne.
[2079][2111]Zakapturzeni bohaterowie|zawsze wygldaj tak:
[2112][2135]Jestem bardzo zy!
[2139][2168]Przybraem teraz t form,|ebymy mogli porozmawia.
[2169][2190]Tak wanie wygldaem|przed ascendencj.
[2191][2240]Rasa znana jako Pradawni,|/ktr powoli poznawalimy
[2241][2282]/przez te 8 lat serialu,|/stworzya Gwiezdne Wrota.
[2283][2311]To doskonaa,|wspaniaa koncepcja.
[2312][2341]/Asgardczycy s jednym|/z naszych sprzymierzecw.
[2342][2374]To szaraki, bardzo potni obcy.|Goa'uldowie troch si ich obawiaj.
[2375][2403]To oni od dawna chronili Ziemi.
[2404][2438]Tym si wanie zajmujemy.
[2449][2500]/Anubis atakuje wszystkimi siami,|/a Daniel Jackson, ktry w tym czasie
[2501][2538]/take jest Pradawnym, bo dokona ascendencji,|/prbuje go powstrzyma moc Pradawnych.
[2539][2580]/Moecie to zobaczy w tym ujciu.|Daniel podnosi rce na Anubisa,
[2581][2627]ktry go prowokuje.|/Oma Desala porywa Daniela Jacksona,
[2628][2667]zdziera z niego ubranie|i rzuca nagiego na t planet.
[2668][2722]/Jeli chcecie wrci, zrbcie to nago.|/Ale nie w kanadyjskim parku w lutym,
[2723][2773]bo cokolwiek macie...|skurczy si.
[2776][2810]/W zeszym roku pozostawilimy|/wszystkich w niepewnoci.
[2811][2845]/Zrobilimy odcinek, ktry mg by|/zakoczeniem serialu,
[2846][2884]/bo bylimy w tak wielu miejscach,|/i powicilimy tyle czasu na promocj,
[2885][2951]/e chcielimy w tym roku by lepiej|przygotowani do nowego sezonu.
[2961][3008]/Ale poczekajcie...|/Gwiezdne Wrota si mno...
[3009][3064]/Nadchodzi Stargate Atlantis, zobaczycie|/unikaln zapowied nowego serialu,
[3065][3110]/nowych aktorw i nowych wrogw.
[3127][3160]Ogromny plan.|Co wida.
[3161][3190]/Na grze mamy jedno z najwikszych|/na wiecie studiw dwikowych.
[3191][3230]/Dekoracje s niezwyke.|/One s po prostu wspaniae.
[3231][3279]Pomagaj mi lepiej|wyobrazi sobie mj wiat.
[3280][3297]Nigdy jeszcze nie|byem tak podekscytowany.
[3298][3348]Jeli tylko nadarza si okazja, by moja|posta kogo poderwaa, korzystam z niej.
[3349][3365]Prosz...
[3366][3409]Straszne upiory.|S bardzo przeraajce.
[3410][3453]To w zasadzie yciopijcy.
[3454][3477]Uwielbiam to,|co robisz z tymi mackami.
[3478][3530]Ta rasa cholernie mnie przeraa,|jeli mam by z wami szczery.
[3531][3594]/Nazywam si Amanda Tapping, a ogldacie|/"Od kuchni: Od Stargate do Atlantis".
[3883][3919]/Podrujemy do innych wiatw|/przez Gwiezdne Wrota ju od 7-miu lat.
[3920][3952]/Po tylu latach ekipa serialu SG-1|/staa si czym wicej,
[3953][3989]/ni tylko wsppracownikami.|/Jestemy rodzin.
[3990][4057]/Do pokrcon i ekscentryczn.|/To typowe.
[4072][4118]Co si dzieje, co si zmienia.|To naturalna kolej rzeczy w serialu.
[4119][4188]/W 8 sezonie co si musi wydarzy. S tak|zdesperowani, e robi mnie generaem.
[4189][4244]/Myl, e O'Neill w roli generaa|/to mia odmiana dla Ricka,
[4245][4301]/bo moe robi co dla niego nowego,|na przykad siedzie na miejscu.
[4302][4326]/Akcja!
[4344][4394]/Z radoci robiby co innego ni|/odbieranie telefonw i robota papierkowa.
[4395][4438]Podkrelamy to mocno|we wczesnych odcinkach.
[4458][4516]Ale dostalimy zgod|na wprowadzenie odmiany.
[4529][4564]/Ale powtarzam, to sprawia mi|/wiksz frajd jako aktorowi.
[4565][4593]/To bardzo dla mnie wygodne...
[4599][4652]To, e skrcono mj czas pracy|przy smym sezonie.
[4658][4712]Pozwala mi to na swobodne|krcenie scen z moim udziaem,
[4715][4752]ale przeczytaem ju nastpne|skrypty i jestem z nimi obeznany,
[4753][4789]wic tak naprawd nie wiem,|w czym to ma pomc.
[4790][4807]Ale powtarzam...
[4817][4848]/To na pewno da mi|/wiele nowej energii.
[4874][4896]/Nie robi tego, co zwykle,
[4897][4934]/to znaczy, nie urzdza demolki|i si nie odszczekuje.
[4935][4974]/Powiedzielimy mu, e przecie|/moe urzdza demolk
[4975][5001]na odlego i tak samo|odszczekiwa si ludziom.
[5002][5044]Ile razy mwiem ci, eby si|nie dawa zapa zym ludziom?
[5045][5085]/Jestemy w kocu w lotnictwie,|/wic musz nosi bro,
[5086][5129]/ale nie jestem jej zwolennikiem.|Wrcz przeciwnie.
[5130][5200]/Mimo to faceci stale|/artuj o tym, kto ma wiksz bro,
[5205][5251]/nawet jeli najwiksze|spluwy na planie s z drewna.
[5252][5306]Ostatnio krucho z randkami, ale biorc|pod uwag fakt, e jestem na statku...
[5307][5370]Dzisiaj Carter bdzie torturowana przez|Pitego na statku replikatorw.
[5371][5411]Powrt Pitego.
[5415][5442]To tortura, bo na planie jest|przeraajco zimno.
[5443][5466]Dzi rano z ust|buchaa nam para.
[5467][5505]/Na zewntrz jest fala upaw,|/ale tutaj jest lodowato.
[5506][5549]Pewnie dlatego, e dzi|musz by na planie na wp naga.
[5550][5562]Nie mamy dla siebie duo czasu.
[5563][5614]/Nago nie jest moj mocn stron,|wic... jestem spita.
[5615][5636]Nie chciaam ci porzuci.
[5637][5662]Wykorzystaa moj|naiwno i zostawia mnie.
[5663][5694]/W karierze Sam wydarzy si|/kilka miych rzeczy.
[5695][5713]/Dziki temu zyska|/wicej odpowiedzialnoci.
[5714][5743]/Zobaczmy, jak poradzi sobie|/z nowymi obowizkami.
[5744][5810]Zobaczymy wsplnie.|Nie czytaam jeszcze scenariusza.
[5829][5856]Pete Przeladowca.|Wiele by o tym mwi.
[5857][5898]/Nigdy nie dostaem tylu nienawistnych|listw, co po emisji tego odcinka.
[5899][5910]To byo zdumiewajce.
[5911][5937]/Fani zareagowali bardzo ywo.|/Niektre reakcje byy negatywne,
[5938][5973]/a inne cakiem pozytywne.|Wielu fanom ten romans si podoba.
[5974][5996]Mogli ujrze inne oblicze Sam,
[5997][6033]ktrego dotd nie mogli zobaczy,|oraz to, e ma problemy z akceptacj
[6034][6053]siebie jako flirtujcej,|dziewczcej Sam.
[6054][6091]- To byo romantyczne.|- Ogldanie faceta taczcego z parasolk?
[6092][6116]Tylko dlatego, e nie ma|broni i pocigw...
[6117][6131]Albo nagoci.
[6132][6162]Twoje szanse na to bardzo|teraz zmalay, kolego.
[6163][6204]Myl, e midzy nim,|a Amand naprawd zaiskrzyo.
[6205][6248]Wybaczcie, ale zobaczycie|/Peta Shanahana w sezonie 8.
[6249][6286]/Osobicie, nie wiem, co stanie si|/z Petem, nie mam pojcia.
[6287][6327]/Wielu ludzi uwaao, e Pete|/jest zbyt wcibski. Ja tak nie uwaam.
[6328][6356]/Jest policjantem przyzwyczajonym|do prowadzenia ledztwa.
[6357][6398]Naprawd mu na niej zaley, ale|chce te odkry jej yciowy sekret.
[6399][6432]Nie wiem o nim zbyt wiele.
[6433][6469]/Widocznie nie jest zagroeniem|/dla O'Neilla.
[6489][6529]- Shal kek nem ron.|- Ja take umr wolny, bracie.
[6532][6565]Mona uwaa si za szczciarza,
[6566][6601]jeli ma si przez 8 lat|zatrudnienie w takim serialu.
[6602][6680]/8 wspaniaych lat pracy z ludmi,|/ktrzy naprawd o ciebie dbaj,
[6683][6708]/nie tylko o aktora,|/ale rwnie o osob.
[6709][6733]Tylko nie podno brwi.
[6734][6786]Mia tak wielk,|pikn, ys gow.
[6791][6813]/A teraz przestanie si wyrnia.
[6814][6848]Miejmy nadziej, e zanim|to wszystko nakrcimy,
[6849][6859]urosn mi wosy.
[6860][6910]/Pamitacie pocztek tej reklamy,|/kiedy bior nasiona i posypuj nimi
[6911][6969]/figurk pancernika, czy cokolwiek|/to jest, psa, albo szczeniaka?
[6970][6996]Teal'c wanie jest w fazie|wypuszczania kiekw.
[6997][7037]Popularno figurek Teal'ca|z traw na gowie
[7038][7060]jest tylko kwesti czasu.
[7089][7128]/Serial przeszed wanie|/ moment przeobraenia.
[7129][7170]/Wic nie bdzie to takie dziwne,|/e Teal'c bdzie mia wosy.
[7171][7220]/Wanie powstaje scenariusz, w ktrym|/Teal'c zyska bardziej ludzkie cechy.
[7223][7259]Ludzie tego miasta|zachowuj si dziwnie.
[7266][7280]Nawet jak na ludzi.
[7281][7320]/Wiem, e on goli te owosienie|na caym swoim ciele.
[7321][7342]/To mie, bo wtedy|/wyglda si na wikszego.
[7343][7363]/Podobnie robi w mojej sypialni.
[7364][7408]/Ustawiam meble z domku dla lalek.|Wtedy zawsze wygldam gigantycznie.
[7409][7466]Rzeczywicie urosy.|/Starzej si i trudniej mi nie ty.
[7468][7518]Teraz czciej ludzie|kpi sobie ze mnie.
[7541][7577]Tamto ycie byo lepsze.|Takie proste i spokojne.
[7578][7605]/To niezy sposb na wejcie.
[7606][7642]Wiem, e wygldaem bardzo blado,|w kadym razie po emisji
[7643][7700]nie dostaem zbyt wielu propozycji rl|/w wideo czy specjalnych filmach,
[7701][7736]/wic zakadam, e nie wypadem|le, ale za dobrze te nie.
[7737][7779]Bdziesz mia szczcie,|jeli to zrozumiesz.
[7786][7825]Moja wnikliwo jest|nieistotna dla tej konwersacji.
[7827][7856]Jeli nie s... jest...
[7885][7927]/Daniel Jackson to sfinks, zagadka,|jedna wielka tajemnica,
[7928][7948]do ktrej cigle powracamy.
[7949][7970]Nie zawiadomilicie mnie|o znalezisku?
[7971][7983]Zamierzalimy.
[7984][7999]Przeniesiono je.
[8000][8034]Daniel, id si pobawi.
[8040][8072]/Wanie odbywa si spotkanie|/w sprawie mojego zachowania.
[8073][8108]/Zaprosili na to spotkanie|/bardzo wielu ludzi.
[8121][8153]Maj ju do moich wybrykw.
[8161][8213]/W historii Stargate mielimy|/do czynienia z wieloma zymi obcymi,
[8214][8241]/ale kierownictwo studia|/rzadko nas odwiedza.
[8242][8286]W 8 sezonie powracaj|li bohaterowie i s wciekli.
[8287][8318]S wciekli jak cholera,|poniewa nie maj staych rl.
[8323][8341]Gupcy.
[8354][8392]Goa'uldowie s czarnymi charakterami|ju od czasu filmu penometraowego.
[8393][8433]Nikt si chyba nie spodziewa,|e bd tak popularni.
[8434][8459]/To wariacja na temat|/maniakalnych zoczycw,
[8460][8504]/kradncych technologie,|pasoytujcych w ciele niewolnikw.
[8505][8520]Zostaa wybrana.
[8545][8569]/Zaczlimy spotyka|poszczeglnych Goa'uldw.
[8570][8612]Najgorszym z nich|by wtedy Apophis.
[8616][8664]/Ja zawsze lubiam Apophisa, moe dlatego,|e by moim pierwszym Goa'uldem.
[8665][8692]/Zawsze ma si sympati do swego|/pierwszego zego bohatera.
[8693][8737]/Jeli ogldalicie film,|/on mwi tak...
[8743][8753]To moja najlepsza imitacja.
[8754][8801]/Jego oczy byszczay,|czsto oglda si przez rami.
[8802][8838]Czsto robi co takiego.
[8839][8889]Wiem kim jeste, Danielu Jackson.|Ale ty nie wiesz, kim ja jestem.
[8890][8935]Spotkalimy supergoa'ulda|o imieniu Anubis,
[8936][8979]ktry znalaz sposb na to,|/aby dokona ascendencji.
[8980][9030]Goa'uldowie to pierwszoroczniacy,|Anubis przy nich to spec z doktoratem.
[9031][9081]/Anubis jest czarnym charakterem|w zupenie nowym stylu.
[9099][9134]/Jeli Anubis naprawd za tym stoi,|/te istoty s wielkim zagroeniem
[9135][9172]dla wszystkich, ktrzy maj nadziej|na ujrzenie klski Goa'uldw.
[9173][9217]/Aktorzy grajcy superonierzy, s|/najwyszymi ludmi, ktrzy chodzili po ziemi.
[9218][9273]Ale to zombie Anubisa,|wic maj bardzo jasny cel.
[9286][9316]Su Anubisowi.
[9319][9377]Jest zabawnie, kiedy graj, bo|/przez hemy prawie nic nie widz.
[9378][9427]/Wic nie wiemy, co zobaczymy podczas|/krcenia scen z ich udziaem.
[9428][9459]/Szczeglnie, kiedy musz|duo chodzi na planie.
[9460][9485]mier bdzie tylko chwilow ucieczk.
[9486][9508]Mog oywia ci raz po raz,
[9509][9525]tysic razy, jeli bdzie trzeba.
[9526][9563]/Baal ma liczn brdk, wystajce|koci policzkowe, jest bardzo przystojny.
[9564][9583]Mgby by modelem|prezentujcym bielizn.
[9584][9642]/Lubi troch bardziej wyrafinowanych|/zoczycw. Mam na myli Baala.
[9681][9690]Jestem Baal.
[9691][9741]/Baal odegra wan rol|/dla losu Goa'uldw.
[9742][9806]Bdzie si przechwala,|grozi i zabija ludzi.
[9835][9848]yczenie zostanie spenione.
[9849][9885]/Wiem, e posta Baala jest|wzorowana na jakim bstwie.
[9886][9947]/Nie wiem tylko, czego to by bg.|Bg polewania kwasem O'Neilla.
[10001][10025]Nie wiem.|Nie potrafi ich wymieni.
[10026][10071]To znaczy mgbym si wymiga|od odpowiedzi wymieniajc...
[10072][10100]Baala, Apophisa...
[10101][10143]Prbuje przypomnie sobie te wszystkie|czarne charaktery, ale nie potrafi.
[10144][10173]Faktem jest,|i to jest wanie najmieszniejsze,
[10174][10217]e przyszlimy tu uratowa|wasz tyek... tyki.
[10218][10236]Wam wszystkim.
[10273][10285]Chyba dobrze poszo.
[10286][10323]Mylicie pewnie,|e wciskam wam kit.
[10324][10362]Zapytajcie kogo z ekipy,|to wam powiedz, e nie mam pojcia.
[10363][10390]To smutne, ale prawdziwe.
[10406][10445]/Zabawnie jest te gra zoczyc,
[10446][10470]/ktry wstpi w twoje|ciao i ci opta.
[10471][10501]Spodziewasz si, e posta bdzie|postpowa w okrelony sposb,
[10502][10522]/wic starasz si mu ufa.
[10523][10544]I nagle si orientujesz,|e on dba tylko o siebie.
[10545][10559]/Dr Jackson, co pan robi?
[10560][10610]Tak jak przewidziaem, prezydent|jest zbyt sabym przywdc,
[10611][10649]bd musia wkroczy|i zapobiec globalnej wojnie nuklearnej.
[10650][10686]Daniel w odcinku "Absolute Power"|staje si czarnym charakterem.
[10687][10760]Promieniowanie si nie rozprzestrzeni,|wytn naszych wrogw jak skalpelem.
[10809][10864]/Stworzylimy take replikatory,
[10865][10915]robale, ktre si powielaj,|std ich nazwa.
[10924][10958]/ Pierwotnie nie byy naszymi wrogami.
[10959][11011]/Byy wrogami jednego z naszych|/sprzymierzecw, Asgardu, innej obcej rasy.
[11012][11048]Replikatory d do|zwikszenia swojej liczebnoci.
[11049][11078]Nie s gorsze od wirusa.
[11079][11095]Takiego wrednego wirusa.
[11096][11122]Staj si bardziej przeraajcy,|kiedy przybieraj ludzk posta.
[11123][11170]/Nienawidz ich.|/Nienawidz z nimi pracowa.
[11172][11208]Ale Pity udowodni, e jest bardzo|interesujcym zym charakterem.
[11209][11246]/Patrick Currie jest wspaniaym|/aktorem i wietnym facetem.
[11247][11286]/Wic wietnie si bawimy.|/On jest taki adny.
[11287][11313]Jest najadniejszym zym|charakterem, jakiego spotkalimy.
[11314][11366]Moi bracia i siostry zniszcz|cae cywilizacje, eby si replikowa.
[11367][11416]Replikatory to zoczycy.|/Ze robale.
[11419][11452]/Z drugiej strony, najlepszym bohaterem,|/z ktrym pracowaem jest...
[11453][11490]Kim jest ten czowieczek,|ta kukieka? Thor.
[11491][11516]Podoba ci si nowy statek?
[11517][11561]mierdzi jak psie arcie,|ale chyba jest w porzdku.
[11562][11599]To serialowy gadet,|/a waciwie mj pupilek.
[11600][11638]/Peter DeLuise udzieli gosu Loki,|a Michael Shanks by gosem Thora.
[11639][11697]Wic mamy tu facetw, ktrzy|potrafi te gra po cichu.
[11698][11720]/Ludzie nie wiedzieli o tym|/przez duszy czas.
[11721][11753]Ja chciaem, eby to by sekret,|ale oni powiedzieli o tym wszystkim.
[11754][11783]Kto spord reyserw, z ktrymi|dotd pracowae, jest twoim ulubionym?
[11784][11817]To trudne pytanie.
[11830][11866]Dzikuj bardzo, oto dowd uznania|po wszystkim, co dla ciebie zrobiem.
[11867][11903]W porzdku, ty nim jeste.|Jeste moim ulubionym reyserem.
[11904][11914]Boli!
[11915][11935]Przepraszam, nie doceniam|swojej siy. Przepraszam.
[11936][11973]To cholernie boli.|Zadzwoni do mojego prawnika.
[11974][12015]Replikatory wkrtce|pochon wszystko w naszej galaktyce.
[12019][12035]Wasza bdzie nastpna.
[12036][12066]Waciwie sam moe|podkada gos swojej postaci.
[12067][12121]Ale z powodu harmonogramu zdj,|nie mogli go zapa, eby nagra dialogi.
[12122][12165]Poza tym, on nie lubi postsynchronw.
[12166][12199]Powinien przesta stroi fochy|i sam podkada gos,
[12200][12222]ale on nie chce, wic...
[12250][12297]/Wic uwaasz, e Goa'uldowie s li?|/W nowym serialu, Stargate Atlantis,
[12298][12354]/jest naprawd wstrtny, zy obcy.|/Oto specjalnie dla was zdjcia.
[12355][12390]Czarne charaktery?|Wci nie wiem, kim oni s.
[12391][12421]S dziwni, s przeraajcy.
[12422][12510]Nazywaj si Wraiths. To dziwna,|obca rasa, ktra eruje na ludziach.
[12521][12579]To yciopijcy.|ywi si yciow energi.
[12588][12655]To oni wanie zniszczyli|ras Pradawnych, wic naszym zadaniem
[12656][12688]jest denerwowanie ich|najbardziej, jak to tylko moliwe.
[12689][12739]/Mamy powanego wroga i wkurzamy|ich od samego pocztku.
[12740][12773]/Byli w pewnego rodzaju stazie,
[12774][12808]a my przechadzajc si|po ich ulu
[12809][12859]/nagle zbudzilimy te przeraajce|/stwory w caej galaktyce,
[12860][12902]wic teraz uciekamy|przed nim przez cay czas.
[12906][12976]/Oni s przeraajcy. Szanuj ich,|boj si ich i nienawidz jednoczenie.
[13012][13103]/Nie ma od nich nic gorszego, zobaczycie.|S szaleni i straszni.
[13104][13144]S pomyleni, boj si ich i tyle.
[13151][13211]/S naprawd odporni, zabiem kilku z nich.|Wszyscy wrcili do ycia.
[13212][13241]Wiesz, to sci-fi.|Oni powracaj do ycia.
[13242][13260]Musz wzi sobie wikszy karabin.
[13261][13291]/Stargate SG-1 rozpoczyna|/wanie emisj smego sezonu.
[13292][13316]/To osiem lat dziwnych|/historii o obcych,
[13317][13343]/narodzonych w dziwacznych|/umysach ludzi, ktrzy...
[13344][13361]/spjrzmy prawdzie w oczy:
[13362][13390]/potrzebuj wicej wiata sonecznego.
[13405][13447]/Wielkim wyzwaniem w tym roku|/bdzie nakrcenie nie 22 odcinkw,
[13448][13470]/ale 40 odcinkw.
[13471][13503]Mwi tu o 20 odcinkach|Stargate SG-1, sezon smy,
[13504][13537]i 20 odcinkach|pierwszego sezonu Atlantis.
[13541][13562]/Oto i on: Sezon smy.
[13563][13593]Plan pracy reyserw|na planie Stargate SG-1.
[13594][13617]Tu jest wszystko.
[13620][13633]Wystarczy.
[13634][13679]Musz mu powiedzie,|e nikogo nie pamitam.
[13680][13703]- A byo nieze.|- Dziki, Jim.
[13704][13757]Myl, e jednym z powodw, dla|ktrych Stargate tak dugo przetrwa,
[13758][13789]/to to, e postacie|/cigle si rozwijaj
[13790][13827]/i nie boimy si zmienia|/stosunkw midzy nimi
[13828][13851]/oraz wprowadza nowych postaci.
[13852][13894]/Jedni gin i wracaj do ycia,|/a inni gin i ju nie wracaj do ycia.
[13895][13932]Wszyscy wracaj do ycia w Stargate.|Nikt nie jest martwy do dugo.
[13933][13963]Jeste moim przyjacielem.|Umare w zeszym roku.
[13964][13981]Wic nie yj?
[13996][14008]Jak wida, nie.
[14009][14025]/Wic o co chodzi|/z Danielem Jacksonem?
[14026][14038]/Nie wiemy.
[14039][14058]Raz jest ascendentem,|a raz nie.
[14059][14097]Raz jest nagi, raz nie.|Jest martwy, ale yje.
[14103][14158]/Na samym pocztku chodzio|tylko o eksploracj i badania.
[14160][14197]/Ale przerodzio si to|/w niekoczc si walk
[14198][14226]/o obronienie Ziemi|/przed najazdem Goa'uldw.
[14227][14281]Myl, e to bya bardzo dobra,|spokojna i gadka przemiana
[14282][14301]/i swego rodzaju rozbudowa serialu.
[14302][14322]/Rozwinicie fabuy, postaci.
[14323][14371]Myl, e bylimy|w tym bardzo wiarygodni.
[14384][14423]Chcielimy, ebycie sami|poczuli, e min ju kawa czasu.
[14445][14491]//W niektrych dziedzinach niektrzy|scenarzyci czuj si najlepiej.
[14492][14533]/Peter DeLuise uwielbia mitologi|/zwizan z Jaffa i Tok'ra.
[14534][14573]/Wszyscy obcy maj swj pocztek
[14582][14625]/w mitologii, jak znamy|/z kultury Egipskiej.
[14627][14669]Na pewno wielu Egipcjan jest bardzo|z tego powodu niezadowolonych,
[14670][14696]ale to pewne stworzenie|bez genitaliw
[14697][14718]/jest odpowiedzialne|/za zbudowanie piramid
[14719][14742]/i dokonania staroytnych Egipcjan.
[14743][14785]/S te historie naukowe.|/Ta dziedzina naley do Brada.
[14786][14837]A wszystko zwizane z Pradawnymi|to dziaka Roberta Coopera.
[14838][14873]Wasz bg boi si jak tchrz,|jak dziecko.
[14874][14886]Ju to widziaem.
[14887][14934]Nie zawaha si powici waszego|ycia, byle tylko uratowa siebie.
[14991][15012]A my to co?!
[15022][15052]Czy przekonanie ich|nie powinno by zawsze atwiejsze?
[15053][15087]/Damian lubi bardziej|/komiczne odcinki
[15088][15127]/lub intelektualne,|przegadane dramaty.
[15128][15191]/Zamierzamy wreszcie wyjawi|w serialu kilka istotnych faktw.
[15192][15241]Po raz pierwszy zamierzamy|/w tym sezonie poczy losy
[15242][15262]/Goa'uldw i replikatorw.
[15263][15304]/Moe mgbym wam powiedzie,|/kto wygra,
[15314][15350]ale nie mog,|bo sam jeszcze nie wiem.
[15379][15422]Kiedy ju wszyscy wybior co|dla siebie, mi i Paulowi zostaje reszta.
[15423][15455]/Tyle fajnych materiaw|powstao przez te osiem lat,
[15456][15480]e nie trudno jest|wymyla kolejne historie.
[15481][15527]Trudno si wymyla historie, ktre|nie maj nic wsplnego z mitologi.
[15564][15602]Daniel Jackson i Teal'c graj|wane role w odcinku "Avatar",
[15603][15628]/ktry opowiada|/o rzeczywistoci wirtualnej.
[15629][15672]/Znajduj si wewntrz gry,|/ktr razem prbuj przej,
[15673][15726]/bo caa wypeniona jest puapkami|/i niekoczcymi si scenariuszami.
[15727][15758]Dlatego ich ycie|jest w niebezpieczestwie.
[15772][15813]/W dalszej czci "Od kuchni"|/zobaczycie materiay z serialu Atlantis.
[15814][15847]/Mamy jakie materiay, prawda?
[15849][15865]Uwielbiam to.
